- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 9
Синхе Ву
Был в сети сегодня в 17:345,09 отзывов
Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Регион
Москва
Занятия дистанционно
О себе
Всем привет!
Меня зовут Синхе, и я являюсь билингвом и носителем двух культур — корейской и российской. С 2011 года работаю переводчиком фрилансером, работала на многих международных мероприятиях, в том числе синхронистом на ВЭФ и на бизнес мероприятиях, организованных Торговой палатой Посольства и Генерального консульства Республики Корея. Также занималась обучением студентов корейскому языку с нуля. Сейчас преимущественно перевожу книги с корейского на русский язык (нон-фикшн и художественная литература). Шесть лет проработала в Посольстве Республики Корея в Москве.
Преподаю корейский в онлайн-школе Korean simple
Также приходите ко мне индивидуально на разговорную практику :) на моих уроках обсуждаем самые разные темы от повседневности, увлечений, путешествий, до более сложных — отношений, деньги, возраст, культура и пр.
Образование
СПбГУ, направление «межкультурная социология»2011–2015 гг.
НИУ ВШЭ, Школа культурологии2016–2018 гг.
Опыт
Переводчик-фрилансерс 2011 г. (13 лет)
Культурный центр Посольства Республики Корея в РФ
Отдел литературы и книгоиздания (2023-2024)
Отдел организации концертов и выставок (2018-2023)2018–2024 гг.
Корейский культурно-образовательный центр, преподаватель корейского языка2023–2024 гг.
Подтверждено документомНа сервисе с июня 2024 г
Подтверждено Профи.руУслуги и цены
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 95,0
5
4
3
2
1
9
0
0
0
0
Сирануш
Перевод корейского•Последовательный перевод
Очень благодарна Синхе за максимально оперативный отклик. Проводили бизнес-встречу онлайн и удалось обсудить многие вопросы с партнерами благодаря качественному переводу. Обязательно буду еще обращаться к специалисту.
Камилла
Пять с плюсом
Корейский язык
Очень высококвалифицированный специалист, знающий своё дело! Однозначно рекомендую!
Королевская Александра Андреевна
Пять с плюсом
Перевод корейского•Письменный перевод
Оперативный отклик. Приятное, комфортное общение.
Нужен был перевод - все сделано быстро, качественно.
Будем обращаться еще и всем рекомендуем.
Нужен был перевод - все сделано быстро, качественно.
Будем обращаться еще и всем рекомендуем.
Лилиана
Пять с плюсом
Корейский язык
Синхе Ву понравилась мне своим ответственным подходом к составлению материалов, терпением к учебному процессу и одновременно дружественным отношением! С удовольствием продолжу учиться дальше! 😁
Анастасия
Пять с плюсом
Перевод корейского•Медицинский перевод
Спасибо большое!
Оперативно взяли задачу в работу!
Перевели текст для упаковки крема, все необходимые корректировки внесли незамедлительно!
Очень приятно работать с таким ответственным переводчиком! Обязательно обратимся ещё!
Оперативно взяли задачу в работу!
Перевели текст для упаковки крема, все необходимые корректировки внесли незамедлительно!
Очень приятно работать с таким ответственным переводчиком! Обязательно обратимся ещё!
Стоимость работ
1000 ₽
Синхе Ву
Ответ специалиста
Спасибо большое :) обращайтесь, пожалуйста!
Алена
Пять с плюсом
Перевод корейского•Письменный перевод
Перевод быстрый и отличный, человек вежливый отвечает быстро, спасибо большое.
Синхе Ву
Ответ специалиста
Спасибо большое за отзыв :)
Мария
Пять с плюсом
Корейский язык
У меня был запрос улучшить навыки говорения, и наше занятие превзошло все ожидания. Во-первых, преподаватель не просто слушает, но еще и поправляет меня, где необходимо, что для меня очень важно, ведь по-другому я не заговорю никак. Во-вторых, преподаватель может поддержать любую тему разговора, подсказать, что тоже полезно. Уже на первом занятии я узнала много полезного и интересного, предвкушаю, какими увлекательными наши занятия будут в дальнейшем. У меня большой опыт в поиске специалистов, поэтому я однозначно рекомендую этого специалиста! Большое спасибо🥰
Синхе Ву
Ответ специалиста
Спасибо большое, Мария! У вас уже сейчас очень хороший уровень корейского, надеюсь, что мне удастся помочь вам в реализации ваших целей и развитии навыков :)
Наталия Сазонова
Пять с плюсом
Перевод корейского•Письменный перевод
Перевод очень богатый, грамотный, передал всю чувственность и красоту слога! работа была срочной, но при этом результат очень тщательным, точным ) Очень было приятно общаться с Синхе, правок не понадобилось, все сделано очень быстро. Идеально знает оба языка, перевела достаточно большой текст со всеми тонкостями и нюансами! Я очень довольна! 5+!!!! Рекомендую!!! Буду обращаться еще !!!!
Синхе Ву
Ответ специалиста
спасибо большое :) Обращайтесь!
Маргарита
Пять с плюсом
Корейский язык
На первом же занятии я поняла, что это "мой" преподаватель) мне нужен был упор на разговорную практику, поскольку именно с ней у меня беда несмотря на то, что я изучаю корейский язык уже почти два года. С 선생님 у нас сразу же произошло полное погружение в общение на корейском языке, что максимально эффективно в моей ситуации; помимо этого, она подробно объясняет любые непонятные моменты, грамматику, снабжает дополнительной лексикой и полезными фразами... Чувствуется самая настоящая забота об ученике, и мне кажется, что за одно занятие у меня произошёл такой прорыв, которого до этого не было ни при самостоятельном обучении, ни при изучении языка в группе) С нетерпением жду следующих занятий! Очень рекомендую этого преподавателя)
Синхе Ву
Ответ специалиста
Маргарита, большое спасибо :) Вы усердная и внимательная ученица, благодаря чему наш урок получился вдвойне полезным и интересным!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».